The Real Cyprus - Настоящий Кипр

Красота и загадочность Кипра состоят в его многоликости. Кипр можно исследовать не переставая, и вы, всё равно, не сможете увидеть всего того, что Кипр может предложить.

The beauty and mystery of Cyprus are achieved by its multifacetedness. One can explore Cyprus nonstop and still he or she will not be able to see everything that Cyprus has to offer.

Настоящий быт Кипра, сохранившийся здесь от предидущих поколений, можно и нужно увидеть, побывав в деревнях Кипра.

The real Cypriot lifestyle, which was preserved and passed down from previous generations, can and should be seen by visiting the villages of Cyprus.

Большинство деревушек расположено в горах и представляют собой совершенно иной мир, отличный от того, который люди привыкли видеть в туристических зонах острова.

A vast majority of the villages are located in the mountains. These places have formed a completely different world which is different from the world people are used to seeing in the touristy areas of the island.

Деревни Кипра - это настоящий Кипр, каким он был до открытия границ, образования ЕвроСоюзов и заключения торговых соглашений.

Cypriot villages are the real Cyprus; the way Cyprus was before the open borders, formation of the European Union and creation of different trade agreements.