Christianity in Cyprus - Христианство на Кипре

Христианская вера киприотов является одной из основопологающих характеристик острова.

Christian faith is one of the main characteristics of the island.

На Кипр христианство было принесено апостолами Иисуса Христа: апостолом Павлом и Варнавой. Через какое-то время на Кипр приезжал и Марк.

Paul and Barnabas (the apostles of Jesus Christ) brought Christianity to the island of Cyprus. Apostle Mark visited Cyprus at a later time as well.

Кипр несколько раз упоминается в Библии (как в Ветхом, так и в Новом Заветах).

Cyprus is mentioned several times in the Bible (both in the Old and the New Testaments).

Здесь на Кипре можно прикоснуться и увидеть эту многовековую историю, можно постараться представить, как Павел и Варнава шли через холмистые местности, как они видели пасущихся овец, разговаривали с пастухами, останавливались в рыбацких деревушках, говорили о Благой Вести и учили об Иисусе Христе во всеуслышанье.

Here in Cyprus you can touch, see and become a part of this history that's many centuries long. You can imagine how Paul and Barnabas were crossing the local hills, how they saw grazing sheep, how they spoke with sheppards, how they stayed in small fishing villages, shared the Good News and taught about Jesus Christ out loud.

Господа Бога можно увидеть сегодня в Его творениях: будь то необычайные закаты или тихие чистые водопады в горах Тродос; да и сам остров является чудом творения, появившимся в море и простоявшим здесь в течение нескольких тысячелетий.

Today you can see God through His creation. God can be seen in amazing sunsets or clean mountain waterfalls in Troodos; even the island itself is His wonder which appeared in the sea out of nowhere and had been standing here for several centuries.

We can help you experience Cyprus and show you some of its hidden treasures during your stay here. Booking a tour is easy through the "Contact" tab, filling out the feedback form or simply calling us via phone.

Мы здесь, чтобы показать и рассказать вам об этих спрятанных драгоценностях острова. Заказать тур легко: напишите нам электронную почту, заполните форму обратной связи в разделе "Contact" или просто позвоните по указанному телефону.

#beauty #serenity #Christianity